Запрошення для переселенців з України
Вівторок, 12 + 19 квітня, 15:00
Запрошення для переселенців з України
Вівторок, 12 квітня, 15:00
Вівторок, 19 квітня, 15:00
Музей Абтайберга
Абтайштрасе, 27
Музей Абтайгерг щиро стурбований ситуацією в Україні, в зв‘язку з чим бажає допомогти українцям, які тимчасово стали жителями Мюнхенгладбаху та сусідніх з ним містечок. Музей пропонує вам безкоштовні мистецькі заняття для дітей, а також, можливо, в подальшому заходи для дорослих та екскурсії виставкою українською мовою. Запрошуємо дітей та підлітків відвідати перший тестовий захід у вівторок, 12 квітня о 15:00 та у вівторок, 19 квітня о 15:00. Також до музею запрошуються всі батьки та дорослі. Будь ласка, слідкуйте за оновленями інформації на нашому веб-сайті.
Einladung an Migranten aus der Ukraine
Dienstag, 12. April, 15 Uhr
Dienstag, 19. April, 15 Uhr
Das Museum Abteiberg ist aufrichtig betroffen über die Situation in der Ukraine und möchte daher Menschen aus der Ukraine helfen, die vorübergehend in Mönchengladbach und benachbarten Städten leben. Das Museum bietet kostenlose Kunstkurse für Kinder und Jugendliche an. Auch weitere Aktivitäten für Erwachsene und Führungen durch die Ausstellung in ukrainischer Sprache geplant. Wir laden Kinder und Jugendlichen ein, die ersten Testveranstaltungen am Dienstag, den 12. April um 15:00 Uhr und am Dienstag, den 19. April um 15:00 Uhr zu besuchen. Auch Eltern und alle Erwachsenen sind herzlich eingeladen, das Museum zu besuchen. Bitte verfolgen Sie die Aktualisierungen auf unserer Website.
www.museum-abteiberg.de
Invitation to migrants from Ukraine
Tuesday, 12 April, 15:00 h
Tuesday, 19 April, 15:00 h
Museum Abteiberg is sincerely concerned about the situation in Ukraine, and therefore wants to help Ukrainians who have temporarily become residents of Mönchengladbach and neighboring towns. The museum offers you free art classes for children, as well as, perhaps, further activities for adults and tours of the exhibition in Ukrainian. We invite children and teenagers to visit the first test events on Tuesday, 12 April at 15:00, and Tuesday, 19 April at 15:00 h. Parents and all adults are welcome to visit the Museum as well. Please follow the updates on our website.
www.museum-abteiberg.de
